{"id":1468,"date":"2022-09-05T17:11:34","date_gmt":"2022-09-05T17:11:34","guid":{"rendered":"http:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468"},"modified":"2022-09-05T17:11:34","modified_gmt":"2022-09-05T17:11:34","slug":"uebersetzung-der-neuen-ueberarbeitete-originalausgabe-von-action-over-inertia-laeuft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung der neuen \u00fcberarbeitete Originalausgabe von \u201eAction over inertia\u201c l\u00e4uft!"},"content":{"rendered":"<p>Vor etwa einem Jahr habe ich hier dar\u00fcber berichtet, dass eine neue erweiterte Ausgabe von \u201eHandeln gegen Tr\u00e4gheit\u201c in Kanada erschienen ist. Ich freue mich dar\u00fcber berichten zu k\u00f6nnen, dass seit Beginn des Jahres zehn Kolleginnen und ich mit der \u00dcbersetzung begonnen haben. Die ersten Seiten sind bereits fertig. Unser Ziel ist es, zum Jahreswechsel die \u00dcbersetzung an den Schulz Kirchner-Verlag zu \u00fcbergeben, damit die neue Ausgabe Anfang des kommenden Jahres auch in deutscher Sprache zur Verf\u00fcgung steht. Die Ausgabe enth\u00e4lt einen umfangreichen Anhang&#8230; auch mit zwei Vorschl\u00e4gen, wie die Intervention als Gruppe durchgef\u00fchrt werden kann (4 Einheiten und 10 Einheiten). Danke an die Kolleginnen, die sich zum gemeinsamen \u00dcbersetzungsprojekt gemeldet haben! Sobald die neue Ausgabe in deutscher Sprache ver\u00f6ffentlicht wurde, werde ich es hier bekannt geben\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vor etwa einem Jahr habe ich hier dar\u00fcber berichtet, dass eine neue erweiterte Ausgabe von \u201eHandeln gegen Tr\u00e4gheit\u201c in Kanada erschienen ist. Ich freue mich dar\u00fcber berichten zu k\u00f6nnen, dass seit Beginn des Jahres zehn Kolleginnen und ich mit der \u00dcbersetzung begonnen haben. Die ersten Seiten sind bereits fertig. Unser Ziel ist es, zum Jahreswechsel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3],"tags":[],"class_list":["post-1468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hgt","category-nachrichten"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcbersetzung der neuen \u00fcberarbeitete Originalausgabe von \u201eAction over inertia\u201c l\u00e4uft! - Andreas Pfeiffer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzung der neuen \u00fcberarbeitete Originalausgabe von \u201eAction over inertia\u201c l\u00e4uft! - Andreas Pfeiffer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vor etwa einem Jahr habe ich hier dar\u00fcber berichtet, dass eine neue erweiterte Ausgabe von \u201eHandeln gegen Tr\u00e4gheit\u201c in Kanada erschienen ist. Ich freue mich dar\u00fcber berichten zu k\u00f6nnen, dass seit Beginn des Jahres zehn Kolleginnen und ich mit der \u00dcbersetzung begonnen haben. Die ersten Seiten sind bereits fertig. Unser Ziel ist es, zum Jahreswechsel [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Andreas Pfeiffer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-05T17:11:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"andreaspfeiffer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"andreaspfeiffer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/?p=1468#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/?p=1468\"},\"author\":{\"name\":\"andreaspfeiffer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4fe6b2ec91a99276304bbb38b0efdb7a\"},\"headline\":\"\u00dcbersetzung der neuen \u00fcberarbeitete Originalausgabe von \u201eAction over inertia\u201c l\u00e4uft!\",\"datePublished\":\"2022-09-05T17:11:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/?p=1468\"},\"wordCount\":145,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/faf4c19532443b2c6dab5f647e1e4a99\"},\"articleSection\":[\"Handeln gegen Tr\u00e4gheit\",\"Nachrichten\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/?p=1468\",\"url\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/?p=1468\",\"name\":\"\u00dcbersetzung der neuen \u00fcberarbeitete Originalausgabe von \u201eAction over inertia\u201c l\u00e4uft! - Andreas Pfeiffer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-05T17:11:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/?p=1468#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/?p=1468\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/?p=1468#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzung der neuen \u00fcberarbeitete Originalausgabe von \u201eAction over inertia\u201c l\u00e4uft!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/\",\"name\":\"Andreas Pfeiffer\",\"description\":\"Ergotherapeut\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/faf4c19532443b2c6dab5f647e1e4a99\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/faf4c19532443b2c6dab5f647e1e4a99\",\"name\":\"Andreas Pfeiffer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Bild2018.jpg\",\"url\":\"http:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Bild2018.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Bild2018.jpg\",\"width\":1072,\"height\":712,\"caption\":\"Andreas Pfeiffer\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Bild2018.jpg\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andreas-pfeiffer.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4fe6b2ec91a99276304bbb38b0efdb7a\",\"name\":\"andreaspfeiffer\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzung der neuen \u00fcberarbeitete Originalausgabe von \u201eAction over inertia\u201c l\u00e4uft! - Andreas Pfeiffer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzung der neuen \u00fcberarbeitete Originalausgabe von \u201eAction over inertia\u201c l\u00e4uft! - Andreas Pfeiffer","og_description":"Vor etwa einem Jahr habe ich hier dar\u00fcber berichtet, dass eine neue erweiterte Ausgabe von \u201eHandeln gegen Tr\u00e4gheit\u201c in Kanada erschienen ist. Ich freue mich dar\u00fcber berichten zu k\u00f6nnen, dass seit Beginn des Jahres zehn Kolleginnen und ich mit der \u00dcbersetzung begonnen haben. Die ersten Seiten sind bereits fertig. Unser Ziel ist es, zum Jahreswechsel [&hellip;]","og_url":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468","og_site_name":"Andreas Pfeiffer","article_published_time":"2022-09-05T17:11:34+00:00","author":"andreaspfeiffer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"andreaspfeiffer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468"},"author":{"name":"andreaspfeiffer","@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/#\/schema\/person\/4fe6b2ec91a99276304bbb38b0efdb7a"},"headline":"\u00dcbersetzung der neuen \u00fcberarbeitete Originalausgabe von \u201eAction over inertia\u201c l\u00e4uft!","datePublished":"2022-09-05T17:11:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468"},"wordCount":145,"publisher":{"@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/#\/schema\/person\/faf4c19532443b2c6dab5f647e1e4a99"},"articleSection":["Handeln gegen Tr\u00e4gheit","Nachrichten"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468","url":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468","name":"\u00dcbersetzung der neuen \u00fcberarbeitete Originalausgabe von \u201eAction over inertia\u201c l\u00e4uft! - Andreas Pfeiffer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/#website"},"datePublished":"2022-09-05T17:11:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?p=1468#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzung der neuen \u00fcberarbeitete Originalausgabe von \u201eAction over inertia\u201c l\u00e4uft!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/#website","url":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/","name":"Andreas Pfeiffer","description":"Ergotherapeut","publisher":{"@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/#\/schema\/person\/faf4c19532443b2c6dab5f647e1e4a99"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/#\/schema\/person\/faf4c19532443b2c6dab5f647e1e4a99","name":"Andreas Pfeiffer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"http:\/\/andreas-pfeiffer.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bild2018.jpg","url":"http:\/\/andreas-pfeiffer.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bild2018.jpg","contentUrl":"http:\/\/andreas-pfeiffer.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bild2018.jpg","width":1072,"height":712,"caption":"Andreas Pfeiffer"},"logo":{"@id":"http:\/\/andreas-pfeiffer.de\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Bild2018.jpg"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/#\/schema\/person\/4fe6b2ec91a99276304bbb38b0efdb7a","name":"andreaspfeiffer"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1469,"href":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1468\/revisions\/1469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andreas-pfeiffer.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}